محمد بيومي مهران ( مترجم : سيد محمد راستگو )

133

بررسى تاريخى قصص قرآن ( فارسى )

بخش نخست بنى اسرائيل در مصر 1 . پيش از بردگى چنان كه پيش‌تر ديديم ، اسرائيليان به مصر آمدند - اما نه چون جنگ‌جويانى پيروز ، كه چون پناه‌جويانى از خشك‌سالى و گرسنگى گريخته - و در آن جا در سايهء برادرشان يوسف ، پناه و پذيرايى يافتند ، و به انتخاب خود يا انتخاب يوسف ، سرزمين جوشن در وادى تميلات را براى زيستن و ماندن برگزيدند . هم ، از اين رو كه آنان دام‌دار و چوپان بودند و جوشن نيز سرزمينى چراگاهى بود ، و هم از اين رو كه مىخواستند از آميزش و آميختگى با مصريان و چه بسا درگيرى با آنان دور بمانند و خوش‌تر مىداشتند كه در جايى بمانند كه ويژهء خودشان باشد و با ديگران آميختگى نداشته باشند ، و اين گرايش يا از اين روى بوده كه خلق و خوى و طبع و طبيعتشان چنين بوده است و يا از اين روى كه مىديده‌اند مصريان از آنان و پيشه‌شان خوششان نمىآيد . كه آنان چوپان بودند و مصريان چوپانان را پليد مىپنداشتند . و اين كه مصريان از آنان خوششان نمىآمده ، چيزى است كه از رفتار يوسف نيز آن‌گاه كه برادران براى نخستين بار بنيامين را نزد او آوردند ، برمىآيد . چرا كه يوسف چون خواست به شادى ديدار برادر جشن بگيرد و ميهمانى بدهد ، به گزارش تورات سه سفرهء جداگانه گسترد ؛ يكى براى بنيامين ، ديگرى براى ديگر برادران و سومى براى مصريان ، گويا از اين روى كه مصريان